I’m pretty sure it’s just a gameplay mechanic. Though the Terrarian should have dimensional storage for the money trough and void bag, so if they need something from an ‘inventory’ they have two (actually three but the defender forge isn’t really combat applicable.