Could someone find the actual real translation on that?
Yep and the Databook was not talking about just one 6ix paths punching at fullpower.. It’s talking about the barrage of the clones that he made against Kaguya producing a powerful force on par with rocklee in his full power. The explanation could be better but I get what they are going for because Naruto made like 1000 plus clones and they were not all punching at once, so each combo hitting is on par with full power rocklee..
TECHNICAL FILE
Taijutsu
Naruto Combo Barrage (Naruto Ittai Rendan)
User: Naruto Uzumaki
“Overwhelming numbers of shadow clones surround the enemy—an inescapable storm of consecutive attacks!”
Main description:
Countless shadow clones each possess their own will and swing their fists—
when they attack together, the assault becomes like a storm that crushes the enemy.
What was once Naruto’s specialty, the “Naruto Combo Barrage,”
has evolved dramatically due to the massive increase in shadow clones.
This is Naruto’s ultimate taijutsu technique.
The barrage rivals even Rock Lee’s use of the Eight Gates in destructive power,
and because attacks come simultaneously from all directions,
it is extremely difficult to block them all.
Additionally, through real combat, Naruto has acquired more advanced movements.
allowing for even more refined and high-speed coordination.
Fighting against overwhelming numbers is nearly impossible,
and the clones’ coordinated attacks make escape virtually unattainable.
Side note (small box):
The shadow clones that surround the enemy will pursue no matter where they try to flee.
With no escape route, the enemy is completely cornered…
Bottom text:
Even if the enemy avoids or withstands the initial strike,
there is no pause—the attacks continue one after another without rest.
A relentless barrage fueled by fury!!
Big center text (attack name):
Naruto Combo Barrage!!!