To address the topics I've listed;
Regarding organization, nothing big is required. Not yet anyway, however, one thing I do believe needs to change is a calculations section on the Helltaker verse page. I feel this is a must-have for most verses. This way, if there's a scaling chain, if someone wishes to view the calculations, they can instead just go to the verse page and find the feats everyone scales off of. Of course, if there are a ton of calculations, this method of finding the exact value they scale to becomes a bit difficult, however, notes can be added to clarify scaling and if certain characters downscale or upscale off of a feat, etc.
Now, I know this might seem redundant if the verse currently all scales off of
one blog/feat, and to a degree it is, but for reasons listed above, it would be beneficial to have it regardless. However, much to your belief, there are several calculations both old and new that could be added to a calculations section of the page for those worried about dead space. Here is a compilation of
every blog that currently exists for the verse:
Gathering more feats and calculations are self-explanatory. I myself haven't sifted through everything about Helltaker, such as the official comics, but I imagine they would produce
some feats, or at least showcase new abilities or further delve into already existing abilities for clarification. I myself plan to look through the base game plus DLC for some feats worth calculating, and afterward look through other media such as the Twitter comics when I have time. You are free to do the same, and I in fact encourage it, as the more help the better.
While some abilities and such have sources/links to the source material as evidence of function and just overall existence, there are several that are either lacking explanation, or sources/links. That of course should be taken care of as we want people to have as much context as possible and to at least know said abilities actually exist to begin with.
Characters that should be added, such as for example; Judgement, or Subject 67. Maybe Loremaster's mech. As for a key worth adding, Azazel should definitely have separate keys. One for their initial appearance when they're an angel, and one for after they've become a demon many years later down the line (Loremaster). Statistically, there isn't much of a change, but personality, age-wise, and ability-wise, experience-wise, I'd say they're fairly different.
I'd be fully willing to make a sandbox for Judgement as she's my favorite demon, and maybe the other characters if no one's willing to help. But I do hope there are others who are still passionate about the verse who are willing to contribute here.
Inevitably, all of this would result in a fairly large CRT, and the entire verse looking drastically different and more professional. That's all I have to say for now. Thank you for reading!