- 533
- 648
I'll quote the cosmology blog :
Sadly, this part is a mistranslation.
By all means, he's still "The end of everything", but certainly not "an embodiment of nonexistence that would overcome all others". If anything, the manga has the correct explanation. The justification for his NEP should either be changed accordingly or outright removed, since I'm unsure the others justifications are enough to grant him this ability.
Agree : KingNanaya, BestMGQScalerEver (Agree with rewording), Georredannea15 (Agree with removal if no additional proof), Violatas (Agree with removal if no additional proof), Oblivion_Of_The_Endless (Rewording), Robo432343 (Rewording), Everything12 (Agree with Rewording), Eseseso (Agree with removal), GarrixianXD
Disagree :
Neutral :
It was a dead end. The inevitable destination of all fates, beyond which there was nothing. The end of all things in human form. An embodiment of nonexistence that would overcome all others, something that no one could ever hope to surpass. Before this thing, the machinations of Fate were nothing more than a crude joke.
Sadly, this part is a mistranslation.
"It was a dead end. The destination of all fates, beyond which there is nothing. The end of everything in human form. It is precisely because it is the end that it stands until the end. No one can go further than it. Before this thing, fate, the plot, and the like must be a joke.
それ は 袋小路 だっ た。 全て の 運命 の 行き着く 先 で あり、 そこ から 先 には 何 も ない。 全て の 終わり が そこ で 人 の 形 を 取っ て い た。 それ は 終焉 で ある から こそ、 最後 まで 立っ て いる 者 だ。 何者 も それ より 先 に 行く こと など でき は し ない。 そんな 者 を 相手 に、 運命 だの、 筋書き だの 戯れ言 にも なら ない"
By all means, he's still "The end of everything", but certainly not "an embodiment of nonexistence that would overcome all others". If anything, the manga has the correct explanation. The justification for his NEP should either be changed accordingly or outright removed, since I'm unsure the others justifications are enough to grant him this ability.
Agree : KingNanaya, BestMGQScalerEver (Agree with rewording), Georredannea15 (Agree with removal if no additional proof), Violatas (Agree with removal if no additional proof), Oblivion_Of_The_Endless (Rewording), Robo432343 (Rewording), Everything12 (Agree with Rewording), Eseseso (Agree with removal), GarrixianXD
Disagree :
Neutral :
Last edited: