Theunidentifiedrakiel_54648
He/Him- 127
- 77
Can anyone please translate this? Thanks in advance
Last edited:
-
This forum is strictly intended to be used by members of the VS Battles wiki. Please only register if you have an autoconfirmed account there, as otherwise your registration will be rejected. If you have already registered once, do not do so again, and contact Antvasima if you encounter any problems.
For instructions regarding the exact procedure to sign up to this forum, please click here. -
We need Patreon donations for this forum to have all of its running costs financially secured.
Community members who help us out will receive badges that give them several different benefits, including the removal of all advertisements in this forum, but donations from non-members are also extremely appreciated.
Please click here for further information, or here to directly visit our Patreon donations page. -
Please click here for information about a large petition to help children in need.
Official Translation Requests Thread (New forum)
- Thread starter Antvasima
- Start date
Theunidentifiedrakiel_54648
He/Him- 127
- 77
Hello raikii, can you please translate this. Thank you
루피스트와 플루는 용뢰의 접객실에 서 휴식을 취하며 곧 있을 성전을 기다 렸다.
화장대 앞에서 귀걸이를 착용하는 플 루가 거울을 통해 바라보며 물었다.
“위저드 말이에요. 정말 괜찮을까요? 아무리 시로네가 따라간다고 해
“힘들겠지. 시로네의 말을 들어보면 무한무라는 것은 신의 개념을 초월하니 까. 신이 우주를 창조했다면, 그 신을 누 가 창조했냐는 의문은 자연스럽다. 하 지만 무한무는 달라. 인간이 할 수 있는 질문의 끝이니까. 위저드의 두려움은 그런 레벨이야."
“그렇다면 시로네에게 맡기는 게 낫지 않아요? 아루미 위저드가 시로네보다 강하다고 해도, 지금 이 상태로는 임무 수행이 어려울 텐데."
"흐."
루피스트는 실소했다.
그가 소리 내어 웃는 경우는 손에 꼽 았기에, 플루가 뒤를 돌아보며 물었다.
“왜요?”
"아니니 노다이 지나쳐서 자네도 이건
화장대 앞에서 귀걸이를 착용하는 플 루가 거울을 통해 바라보며 물었다.
“위저드 말이에요. 정말 괜찮을까요? 아무리 시로네가 따라간다고 해
“힘들겠지. 시로네의 말을 들어보면 무한무라는 것은 신의 개념을 초월하니 까. 신이 우주를 창조했다면, 그 신을 누 가 창조했냐는 의문은 자연스럽다. 하 지만 무한무는 달라. 인간이 할 수 있는 질문의 끝이니까. 위저드의 두려움은 그런 레벨이야."
“그렇다면 시로네에게 맡기는 게 낫지 않아요? 아루미 위저드가 시로네보다 강하다고 해도, 지금 이 상태로는 임무 수행이 어려울 텐데."
"흐."
루피스트는 실소했다.
그가 소리 내어 웃는 경우는 손에 꼽 았기에, 플루가 뒤를 돌아보며 물었다.
“왜요?”
"아니니 노다이 지나쳐서 자네도 이건
'없다.'
위저드가 깨달은 무한무의 정의였다.
'우주는…………….'
단 한 번도 탄생한 적이 없다.
따라서 공간도, 시간도 없으며, 그 안 에 담긴 이야기도 존재한 적이 없다.
'그렇다면 나는?'
지금 이곳에서 제르비스와 싸우며 이 런 생각을 하는 위저드는 누구인가?
'아아.'
눈물이 차올랐다.
'그렇구나.'
무한무는 애초에 없는 것. 그 어떤 이 야기도 담기지 않은 공백 속에서…………….
'가능성.'
오직 가정만이 도사리고 있을 뿐이다.
“네. 우리는 존재한 적이 없어요. 한 순간도. 지금도 마찬가지입니다."
카이가 말을 이었다.
“사람들은 이런 의문을 갖죠. 우주는 어떻게 탄생했는가? 우주 이전에 무엇 이 있었는가? 아뇨, 그런 일은 벌어진 적이 없습니다. 사실은 어떤 것도 탄생 한 적이 없고, 오직 그런 상태만 이……………."
"가장 자연스럽지."
위저드가 깨달은 무한무의 정의였다.
'우주는…………….'
단 한 번도 탄생한 적이 없다.
따라서 공간도, 시간도 없으며, 그 안 에 담긴 이야기도 존재한 적이 없다.
'그렇다면 나는?'
지금 이곳에서 제르비스와 싸우며 이 런 생각을 하는 위저드는 누구인가?
'아아.'
눈물이 차올랐다.
'그렇구나.'
무한무는 애초에 없는 것. 그 어떤 이 야기도 담기지 않은 공백 속에서…………….
'가능성.'
오직 가정만이 도사리고 있을 뿐이다.
“네. 우리는 존재한 적이 없어요. 한 순간도. 지금도 마찬가지입니다."
카이가 말을 이었다.
“사람들은 이런 의문을 갖죠. 우주는 어떻게 탄생했는가? 우주 이전에 무엇 이 있었는가? 아뇨, 그런 일은 벌어진 적이 없습니다. 사실은 어떤 것도 탄생 한 적이 없고, 오직 그런 상태만 이……………."
"가장 자연스럽지."
- 1,537
- 740
I am pretty sure that he only deal with Japanese.
Theunidentifiedrakiel_54648
He/Him- 127
- 77
Really? Damn this is unfortunate. Who do you think I can ask for a Korean translation?
- 1,537
- 740
Only Ritsu as far as I know… though, whether you can have him translate those text is another matter.
Theunidentifiedrakiel_54648
He/Him- 127
- 77
Okay
Qurbonboev
He/Him- 2,800
- 1,721
Bump
- 792
- 285
Bump
- 661
- 1,929
An evil existence that appeared long ago, during the era of Hyrule's founding. It had been sealed for a long time beneath Hyrule Castle, but as the seal weakened, it gradually regained its power and revived as a threat beyond human understanding. It is also a warrior who masters all kinds of weapons, and has crushed the enemies standing in its way with refined martial techniques.
- 661
- 1,929
As for the monsters, was BB's opinion, there seems to be a tendency for them to share perceptual information. If Archetypes are actually molecules that reach into higher dimensions, then I wouldn't be surprised if that kind of information transmission existed between individuals.
So even if mammals were suddenly born, it wouldn't be strange?
Maybe.
BB's reply, as always, made it impossible to tell how much of it was his true opinion.
The phenomenon in which the first primate appeared as a single individual,
was Tilda's opinion.
Wouldn't that belong to creationism rather than the theory of evolution?
BB tilted his head and muttered,
Let there be Sharanga,
and God said, huh?
and continued.
At the same time, Godzilla was also destroying the process that sought to destroy its own future.
It was burning away the thoughts flowing through its body the thoughts that betrayed its future, rewrote Godzilla's body, and sought to destroy Godzilla as well as the prospects they represented.
Godzilla was an existence capable of opening up its own future. It had been born on the ocean floor as a void like a single bubble, formed a small body, rewritten the surrounding environment, utilized existing knowledge of metabolic systems, remade them into more efficient forms, and woven arrangements of molecules that the beings of this universe had never imagined.
Changing its form one after another, determining the future toward which it should proceed, it had advanced proudly through the very center of that determined future.
It had come to this Tokyo guided by a disturbance.
That disturbance seemed like a mere stumble in thought, a clouding of sensation, or a delay in reaction, but it was obvious that no such things existed within itself.
That disturbance was attempting to make Godzilla's future opaque and, furthermore, somehow connect a narrow pathway leading to its destruction.
The cause of that disturbance now existed before its gaze.
Naturally, the person himself could not be aware of it it was a kind of pathway that could only be perceived when viewed from a perspective overlooking the whole, a single point where an extremely thin network of causality converged.
Though fragile in construction, it was a network that could not be severed merely by crushing some possibility somewhere.
When one possibility was crushed, causalities that had previously acted as though they were unrelated would join in supporting that pathway.
Beings that manipulated countless pieces of information were supporting the mesh of that network.
Godzilla had come all the way to central Tokyo seeking the knot in that web of causality.
Godzilla had finally grasped that Yun Arikawa, who now stood there, was one of the junction points whose removal would cause the entire web to unravel.
The other junction point, Mei Kamino, existed beneath Upala beside Shiva, which was part of Godzilla's organs. Therefore, the confrontation between Godzilla and Yun corresponded to Mei Kamino and Yun the two junction points being adjacent to one another.
At this moment, in this place, it was undoubtedly the place where the junction points gather together, making it possible to sever the web.
To cut the web, it was sufficient merely to utter one more cry.
The flames expelled from Godzilla's mouth would burn this world, Yun Arikawa, and even Shiva.
So even if mammals were suddenly born, it wouldn't be strange?
Maybe.
BB's reply, as always, made it impossible to tell how much of it was his true opinion.
The phenomenon in which the first primate appeared as a single individual,
was Tilda's opinion.
Wouldn't that belong to creationism rather than the theory of evolution?
BB tilted his head and muttered,
Let there be Sharanga,
and God said, huh?
and continued.
At the same time, Godzilla was also destroying the process that sought to destroy its own future.
It was burning away the thoughts flowing through its body the thoughts that betrayed its future, rewrote Godzilla's body, and sought to destroy Godzilla as well as the prospects they represented.
Godzilla was an existence capable of opening up its own future. It had been born on the ocean floor as a void like a single bubble, formed a small body, rewritten the surrounding environment, utilized existing knowledge of metabolic systems, remade them into more efficient forms, and woven arrangements of molecules that the beings of this universe had never imagined.
Changing its form one after another, determining the future toward which it should proceed, it had advanced proudly through the very center of that determined future.
It had come to this Tokyo guided by a disturbance.
That disturbance seemed like a mere stumble in thought, a clouding of sensation, or a delay in reaction, but it was obvious that no such things existed within itself.
That disturbance was attempting to make Godzilla's future opaque and, furthermore, somehow connect a narrow pathway leading to its destruction.
The cause of that disturbance now existed before its gaze.
Naturally, the person himself could not be aware of it it was a kind of pathway that could only be perceived when viewed from a perspective overlooking the whole, a single point where an extremely thin network of causality converged.
Though fragile in construction, it was a network that could not be severed merely by crushing some possibility somewhere.
When one possibility was crushed, causalities that had previously acted as though they were unrelated would join in supporting that pathway.
Beings that manipulated countless pieces of information were supporting the mesh of that network.
Godzilla had come all the way to central Tokyo seeking the knot in that web of causality.
Godzilla had finally grasped that Yun Arikawa, who now stood there, was one of the junction points whose removal would cause the entire web to unravel.
The other junction point, Mei Kamino, existed beneath Upala beside Shiva, which was part of Godzilla's organs. Therefore, the confrontation between Godzilla and Yun corresponded to Mei Kamino and Yun the two junction points being adjacent to one another.
At this moment, in this place, it was undoubtedly the place where the junction points gather together, making it possible to sever the web.
To cut the web, it was sufficient merely to utter one more cry.
The flames expelled from Godzilla's mouth would burn this world, Yun Arikawa, and even Shiva.
- 661
- 1,929
Jiang Li had a flash of inspiration: My magic treasure, my will, are infinite, because an instant is eternal life, a blink of an eye is eternity. Infinite possibilities appear upon me. My Dao is also infinite, and my abilities are also infinite.
Cultivation, in itself, is a process of self sublimation.
Jiang Li can be considered a person who has seen through everything.
He knew that the origin of the prison was himself that he himself was all living beings that all living beings were Heaven and Earth that Heaven and Earth were Yuan and that Yuan was himself.
There was originally no distinction between himself and Wang Chao.
But now, they must fight each other.
This is an inevitable result of overcoming oneself.
However, this battle is unavoidable a battle must inevitably be fought.
They desperately wanted to avoid this great catastrophe, but it was of no use.
They could only be completely destroyed in the great battle. They also could not escape this prison, because outside this prison, nothing could exist.
The prison is the only thing in the world.
Outside the prison, there is not even emptiness.
Jiang Li, everything depends on you now.
At that moment, another aura was transmitted from Wang Chao's body unexpectedly, it was Ba Liming's martial path aura: Together with Wang Chao, I also fused with the origin of the prison. Now I am bound by that origin. We must borrow your hand to defeat us and shatter the confinement. Only then can all of us reach that inconceivable, boundless and infinite, unimaginable level.
Now, whether it is Wang Chao, Ba Liming, or Jiang Li, their cultivation has already reached the realm where thoughts become reality that is, whatever they think of becomes so, and whatever they desire, they can possess.
With a single thought, all things are born with a single thought, all things are created
with a single thought, Heaven and Earth are transformed with a single thought, the passage of time is halted.
However, there are some things that they are unable to imagine, and therefore they cannot attain them.
For example, what exactly is the realm that transcends the origin of the prison? None of them can imagine it, and therefore they cannot achieve it.
However, Wang Chao's sigh was transmitted: Ah, it is useless. We were mistaken. You defeated the origin of the prison, and even defeated me, but it is of no use. Because you have already become the new prison. From a certain perspective, you too have been possessed by the origin of the prison. You are also being controlled by the origin of the prison. You overthrew the dynasty and became the new emperor yourself this has no meaning.
Wang Chao's body condensed once more, but the power of the origin of the prison was no longer on him.
Ba Liming's body also appeared.
They had all been liberated, yet they had not transcended. It was merely that Jiang Li and the Infinite World had become the new prison.
Fortunately, at this time, the Infinite World shone with great light and accepted everything. As long as they were living beings, they could enter the Infinite World of course, the prerequisite was to learn infinity.
Countless overlords, like the sea accepting all rivers, all entered the depths of the Infinite World. Infinite wisdom increased once again, but it could no longer be described with words.
Buzz.... The Infinite World completely transformed into nothingness, no longer existing in this world. All living beings within the billions of spaces and times were absorbed by the Infinite World.
At this moment, within the prison, there no longer existed any living beings.
Cultivation, in itself, is a process of self sublimation.
Jiang Li can be considered a person who has seen through everything.
He knew that the origin of the prison was himself that he himself was all living beings that all living beings were Heaven and Earth that Heaven and Earth were Yuan and that Yuan was himself.
There was originally no distinction between himself and Wang Chao.
But now, they must fight each other.
This is an inevitable result of overcoming oneself.
However, this battle is unavoidable a battle must inevitably be fought.
They desperately wanted to avoid this great catastrophe, but it was of no use.
They could only be completely destroyed in the great battle. They also could not escape this prison, because outside this prison, nothing could exist.
The prison is the only thing in the world.
Outside the prison, there is not even emptiness.
Jiang Li, everything depends on you now.
At that moment, another aura was transmitted from Wang Chao's body unexpectedly, it was Ba Liming's martial path aura: Together with Wang Chao, I also fused with the origin of the prison. Now I am bound by that origin. We must borrow your hand to defeat us and shatter the confinement. Only then can all of us reach that inconceivable, boundless and infinite, unimaginable level.
Now, whether it is Wang Chao, Ba Liming, or Jiang Li, their cultivation has already reached the realm where thoughts become reality that is, whatever they think of becomes so, and whatever they desire, they can possess.
With a single thought, all things are born with a single thought, all things are created
with a single thought, Heaven and Earth are transformed with a single thought, the passage of time is halted.
However, there are some things that they are unable to imagine, and therefore they cannot attain them.
For example, what exactly is the realm that transcends the origin of the prison? None of them can imagine it, and therefore they cannot achieve it.
However, Wang Chao's sigh was transmitted: Ah, it is useless. We were mistaken. You defeated the origin of the prison, and even defeated me, but it is of no use. Because you have already become the new prison. From a certain perspective, you too have been possessed by the origin of the prison. You are also being controlled by the origin of the prison. You overthrew the dynasty and became the new emperor yourself this has no meaning.
Wang Chao's body condensed once more, but the power of the origin of the prison was no longer on him.
Ba Liming's body also appeared.
They had all been liberated, yet they had not transcended. It was merely that Jiang Li and the Infinite World had become the new prison.
Fortunately, at this time, the Infinite World shone with great light and accepted everything. As long as they were living beings, they could enter the Infinite World of course, the prerequisite was to learn infinity.
Countless overlords, like the sea accepting all rivers, all entered the depths of the Infinite World. Infinite wisdom increased once again, but it could no longer be described with words.
Buzz.... The Infinite World completely transformed into nothingness, no longer existing in this world. All living beings within the billions of spaces and times were absorbed by the Infinite World.
At this moment, within the prison, there no longer existed any living beings.
- 661
- 1,929
The prophet's cruel assertion, however, did not cause the Supreme One to sink into ruin instead, it aroused his arrogant and extraordinary thoughts.
He locked himself inside the deep and sealed Imperial Palace, searching for the flaw of the Lord of Fate within the melody of the entire world.
He locked himself inside the deep and sealed Imperial Palace, searching for the flaw of the Lord of Fate within the melody of the entire world.
- 661
- 1,929
I'll check later
I can't access the links right now
- 661
- 1,929
Have I already translated this request for you, or do you want me to translate it again?
I'll do that later.
- 661
- 1,929
Do you understand what that means when you say it?
It means separating your soul from all of the Soul Society, from the souls you have fused with until now, right?
It means it will take more than a year to fuse again, right?
No, maybe the people of the Research and Development Bureau will do something to you, and they might not even allow that!
Kihahahaha!
It means separating your soul from all of the Soul Society, from the souls you have fused with until now, right?
It means it will take more than a year to fuse again, right?
No, maybe the people of the Research and Development Bureau will do something to you, and they might not even allow that!
Kihahahaha!
ItsMeat
He/Him- 695
- 445
- 9,264
- 3,542
- 661
- 1,929
I asked someone who knows this language to translate it. When they do, I will send it to you.
Qurbonboev
He/Him- 2,800
- 1,721
Ok
English:
Ten feet twenty the Flower Man
Is waiting for the touch of his
hand
Straightening petals out without
a plan
Like the every daily
Wish that bothers the Flower Man
Could I do something to make him
laugh
Inside my little chamber made of
glass
So he lived the
Flower Man, Flower Man
With his heart in the sand
So he stands
To watch the whole wide world
From a can
Way up high in the sky
With the sun in his eyes
Ain't it nice
The life forever for
Flowers
Ten feet twenty the Flower Man
Is waiting for the touch of his
hand
Fallen to pieces still without a
plan
Yet the every daily
Hope that powered the Flower Man
Would never cower off of its path
Even if broken I am more than
glass
So he lived the
Flower Man, Flower Man
With his heart in the sand
So he stands
To watch the whole wide world
From a can
Way up high in the sky
With the sun in your eyes
Ain't it nice
The life forever for
Flowers
Japanese:
10尺20の フラワーマン
その手で触れてよ
この花びら 全部
整えてよ
Woo Woo 愁いのフラワーマン
ガラスの器の
中で願うのは
あの笑顔
フラワーマン フラワーマン
土の 奥へ
根を張り
世界を見る
空に
高く 注ぐ
光 浴びて
日々は
続いてゆく
フラワーズ
10尺20の フラワーマン
その手で触れてよ
砕け散る器
力に変え
Oh Oh 恐れぬフラワーマン
おのれの道へと
ガラスが砕けたって
生きるよ
フラワーマン フラワーマン
土の 奥へ
根を張り
世界を見る
空に
高く 注ぐ
光 浴びて
日々は
続いてゆく
フラワーズ
To reiterate, I am exclusively interested in what exactly 10 feet twenty means. It is twenty inches, years, or something else?
Ten feet twenty the Flower Man
Is waiting for the touch of his
hand
Straightening petals out without
a plan
Like the every daily
Wish that bothers the Flower Man
Could I do something to make him
laugh
Inside my little chamber made of
glass
So he lived the
Flower Man, Flower Man
With his heart in the sand
So he stands
To watch the whole wide world
From a can
Way up high in the sky
With the sun in his eyes
Ain't it nice
The life forever for
Flowers
Ten feet twenty the Flower Man
Is waiting for the touch of his
hand
Fallen to pieces still without a
plan
Yet the every daily
Hope that powered the Flower Man
Would never cower off of its path
Even if broken I am more than
glass
So he lived the
Flower Man, Flower Man
With his heart in the sand
So he stands
To watch the whole wide world
From a can
Way up high in the sky
With the sun in your eyes
Ain't it nice
The life forever for
Flowers
Japanese:
10尺20の フラワーマン
その手で触れてよ
この花びら 全部
整えてよ
Woo Woo 愁いのフラワーマン
ガラスの器の
中で願うのは
あの笑顔
フラワーマン フラワーマン
土の 奥へ
根を張り
世界を見る
空に
高く 注ぐ
光 浴びて
日々は
続いてゆく
フラワーズ
10尺20の フラワーマン
その手で触れてよ
砕け散る器
力に変え
Oh Oh 恐れぬフラワーマン
おのれの道へと
ガラスが砕けたって
生きるよ
フラワーマン フラワーマン
土の 奥へ
根を張り
世界を見る
空に
高く 注ぐ
光 浴びて
日々は
続いてゆく
フラワーズ
To reiterate, I am exclusively interested in what exactly 10 feet twenty means. It is twenty inches, years, or something else?
Theunidentifiedrakiel_54648
He/Him- 127
- 77
Okayy, thankss
Similar threads
