Official Translation Requests Thread (New forum)

[Theunidentifiedrakiel_54648]

Can anyone please translate this? Thanks in advance

“뜻대로 해 드리죠. 하지만 약속해 주 세요. 원래의 세계로 돌아가지 못하고 되돌아온다면 그때는 제 뜻에 따라야 하는 겁니다."

“좋아요. 하지만 포기하지 않을 거예 요."

여자는 시로네의 정면에 사람이 들어 갈 만한 크기의 검은 구체를 만들었다.

“원래의 세계로 돌아가기 위해서는 이 곳에 왔던 과정을 역으로 거쳐야 합니 다. 이 시공을 관통하는 스폿을 따라가 면 그렇게 될 수 있어요."

검은 구체로 첫발을 내디뎠을 때, 시 로네는 처음 스폿에 들어왔을 때랑 같 은 느낌을 받았다.

출구는 보이지 않았고 걸음을 옮겨도 변하는 게 없었다.

뒤를 돌아본 시로네는 깜짝 놀랐다.

여자가 여전히 졸린 눈으로 이쪽을 지 켜보고 있었던 것이다.

시간이 흐르지 않는 사상의 지평선에 갇혀 버린 것이다.

'벗어날 수 없어.'

이미 스톱 마법을 경험했기에, 어떤 노력으로도 시공간의 감옥에서 벗어날 수 없다는 것을 알았다.

비참했고, 여자의 말이 비로소 이해가 되었다.

영원히 스폿에 갇혀서 지내느니 적어 도 사람이 있는 곳에서 살아야 하지 않 겠는가?

'잠깐.'

시로네는 문득 발길을 멈췄다. 사상의 지평선에서 시간은 영원히 붙잡혀 있을 테지만, 이제는 그도 시간과 빛의 상관 관계를 이해하고 있었다.

'가속과 중력.'

만약 빛보다 더 빠른 속도를 낼 수 있 다면 사상의 지평선을 벗어날 수 있지 않을까?

'초광속.'

물론 불가능하다. 시로네의 경지는 고 작해야 준아광속이었고, 현실에서 시간 마법의 최고인 아르민조차 광속의 영역이 한계였다.

그럼에도 희망을 갖는 이유는 현재 시 로네의 상태가 순수한 정신체이기 때문 이다.

'지금 나는 정신으로 존재하고 있다. 즉 질량이 없는 상태. 내 생각이 뇌의 전기적 신호라면 현재 나는 광속으로 존재하고 있는 거야. 따라서……………….

생각보다 더 빠를 수 있는 것은?

"이모탈 펑션."

빛의 속도로도 우주를 여행하기 어렵 지만, 이모탈 펑션이 우주 전체로 퍼지 는 속도는 순식간이다.

즉 사고의 영역에서 정신은 빛보다 빠 른 셈이었다.

자신도 모르게 턱이 떨렸다. 그것은 죽음과는 또 다른 의미의 소멸에 대한 공포였다.

'돌아갈 거야.'

오직 현실로 돌아가고 싶다는 열망만이 그 모든 공포를 이겨낼 수 있었다.

'이모탈 펑션!'

시로네의 정신체가 팍 하고 터지면서 미립자로 분해되었다. 이어서 빛보다 빠른 무언가가 사 상의 지평선을 넘어 질주하기 시작했다.

'됐다!'

이미 자아는 흩어진 상태지만 검은 터널 안에서 그를 이루는 미립자는 한데 엉켜 있었다.

그 전체적인 정체성 속에서 시로네는 저 멀리 빛의 출구를 보았다.

자신의 육신이 기다리고 있었다.

'간다! 드디어 간다!'

 

[Theunidentifiedrakiel_54648]

Check carefully, I did that

Hello raikii, can you please translate this. Thank you

Spoiler

루피스트와 플루는 용뢰의 접객실에 서 휴식을 취하며 곧 있을 성전을 기다 렸다.

화장대 앞에서 귀걸이를 착용하는 플 루가 거울을 통해 바라보며 물었다.

“위저드 말이에요. 정말 괜찮을까요? 아무리 시로네가 따라간다고 해

“힘들겠지. 시로네의 말을 들어보면 무한무라는 것은 신의 개념을 초월하니 까. 신이 우주를 창조했다면, 그 신을 누 가 창조했냐는 의문은 자연스럽다. 하 지만 무한무는 달라. 인간이 할 수 있는 질문의 끝이니까. 위저드의 두려움은 그런 레벨이야."

“그렇다면 시로네에게 맡기는 게 낫지 않아요? 아루미 위저드가 시로네보다 강하다고 해도, 지금 이 상태로는 임무 수행이 어려울 텐데."

"흐."

루피스트는 실소했다.

그가 소리 내어 웃는 경우는 손에 꼽 았기에, 플루가 뒤를 돌아보며 물었다.

“왜요?”

"아니니 노다이 지나쳐서 자네도 이건

Spoiler

'없다.'

위저드가 깨달은 무한무의 정의였다.

'우주는…………….'

단 한 번도 탄생한 적이 없다.

따라서 공간도, 시간도 없으며, 그 안 에 담긴 이야기도 존재한 적이 없다.

'그렇다면 나는?'

지금 이곳에서 제르비스와 싸우며 이 런 생각을 하는 위저드는 누구인가?

'아아.'

눈물이 차올랐다.

'그렇구나.'

무한무는 애초에 없는 것. 그 어떤 이 야기도 담기지 않은 공백 속에서…………….

'가능성.'

오직 가정만이 도사리고 있을 뿐이다.

“네. 우리는 존재한 적이 없어요. 한 순간도. 지금도 마찬가지입니다."

카이가 말을 이었다.

“사람들은 이런 의문을 갖죠. 우주는 어떻게 탄생했는가? 우주 이전에 무엇 이 있었는가? 아뇨, 그런 일은 벌어진 적이 없습니다. 사실은 어떤 것도 탄생 한 적이 없고, 오직 그런 상태만 이……………."

"가장 자연스럽지."

 

[NIK_FARIS]

Hello raikii, can you please translate this. Thank you

I am pretty sure that he only deal with Japanese.

 

[Theunidentifiedrakiel_54648]

I am pretty sure that he only deal with Japanese.

Really? Damn this is unfortunate. Who do you think I can ask for a Korean translation?

 

[NIK_FARIS]

Really? Damn this is unfortunate. Who do you think I can ask for a Korean translation?

Only Ritsu as far as I know… though, whether you can have him translate those text is another matter.

 

[Theunidentifiedrakiel_54648]

Only Ritsu as far as I know… though, whether you can have him translate those text is another matter.

Okay

 

[Hjdjdhf]

江离灵光一闪：“我的法宝，我的意志，是无限的，因为刹那就是永生，眨眼就是亘古，无限的可能，在我身上出现，我的道，也是无限，我的能力，也是无限。”——422章

修行，本身就是自我升华的过程。
江离算是看穿了一切的人。
他知道，囚牢本源就是自己，自己也就是众生，众生也就是天地，天地却就是元，元也就是自己。
自己和王超本来就无分别。——1075章（1077章）

但现在却要相互争斗。
这是战胜自己的一个必然结果。
然而，此战不可避免，必然要一战。

他们拼命想躲过这场浩劫，却也无济于事。只能够在大战之中彻底毁灭，他们也逃不了这囚牢，因为这囚牢之外，没有东西可以存在了。
囚牢就是世间的唯一。
囚牢之外，连虚无都没有。

“江离，一切就看你的了。”就在这个时候，王超的身上传递出来了另外一股气息，居然是巴立明的武道气息：“我也和王超一起，融合了囚牢之本源，现在被本源所束缚，要借助你的手，击败我们，破碎禁锢，彼此才可以到达那不可思议，无极无限，无所想象的层次。”

现在无论是王超，还是巴立明，还是江离，他们的修为都已经到了心想事成的境界，也就是想什么就是什么，想要什么就能够拥有什么。
一念生万物，一念造万物，一念转乾坤，一念止岁月。
但是，有些东西是他们无法想象的，所以他们就达不到。比如，超脱了囚牢本源那种境界到底是什么？他们都想不到，所以无法做到。

但是，却传递出来了王超的叹息：“哎，没有用的，我们想错了，你战胜了囚牢本源，甚至战胜了我，却无济于事，因为你已经成为了新的囚牢，，从某种角度来说，你也是被囚牢本源夺舍了，你也被囚牢本源所控制，推翻了王朝，自己成为新的皇帝，这毫无意义。”
王超的身躯再度凝聚，但身上已经没有了囚牢本源的力量。
巴立明的身躯也出现了。
他们都解脱了，却并没有超脱，只是江离和无限世界成为了新的囚牢而已。

n someone help me with a translation? Thank you very much.

 

[Hjdjdhf]

好在这个时候，无限世界大放光明，接纳一切，只要是生灵，都可以进入无限世界，当然前提就是，学习无限。
无数的霸主，海纳百川，都进入无限世界深处，无限的智慧，再次增加，但已经不可以用言语来形容了。
嗡...........无限世界彻底化为了虚无，不存在于这个世界上，亿万时空之中的所有生灵都被无限世界所吸收走。
此时此刻，囚牢之中，再也没有任何生灵的存在。

Add one more of these, and thank you a thousand times

 

[MSahla]

Please help me to translate this. Thank you.

先知残酷的断言却并未使至尊陷入沉沦,反倒是激起了他狂傲的异想。 他将自己关入幽深闭锁的帝宫,在普世的旋律中寻找命运之主的破绽。

 

[Qurbonboev]

Spoiler

Whole English lyrics here.
Whole Japanese lyrics here.

Bump

 

[Gp972]

I also wanted to know if this official Spanish translation is correct

Spanish

Raw

Bump