Yami to Boushi to Hon no Tabibito

[ProspectX]

To begin with, this will be a big revision for the Yamibou Verse.

The World of the Library is a multi-dimensional realm of dreams where book worlds are contained in libraries in parrallel to each other. Books contain infinite possibilites and each libraries contain infinite worlds.

Õø│µø©Úñ¿ÒÇÉÒü¿ÒüùÒéçÒüïÒéôÒÇæÕêÑÕÉìÒÇüµø©µûÄÒü«õ©ûþòîÒÇéÕø│µø©Úñ¿Òü½ÒüéÒéïÒüØÒéîÒü×ÒéîÒü«µ£¼Òü«õ©¡Òü½Òü»ÒÇüÒüòÒéëÒü½õ©ûþòîÒüîÒüéÒéèÒÇüÕñÜÕàâÕ«çÕ«ÖþÜäÒü½Õ╣│Þíîõ©ûþòîÒüîÒüäÒüÅÒüñÒééÕ¡ÿÕ£¿ÒüùÒüªÒüäÒéïÒÇéÒüòÒéëÒü½þï¡ÚûôÒü«õ©ûþòîÒü½Òü»ÒÇüÕ╣¥µÿƒÚ££Òü½µ©íÒéèþäíµò░Òü«Õø│µø©Úñ¿ÒüîÕ¡ÿÕ£¿ÒüùÒÇüÒüØÒü«ÚûôÒéƵ▒¢Þ╗èÒüîÞÁ░ÒéïÒÇé —Õø│µø©Úñ¿

µºÿÒÇàõ║æõ©ûþòîÒéƵ£¼Òü¿ÒüäÒüåÕ¢óÒüºþ«íþÉåÒüùÒüªÒüäÒéïÕá┤µëÇÒÇéÒâñÒâƒÒüîþ«íþÉåÒüÖÒü╣ÒüìÕá┤µëÇÒüºÒééÒüéÒéïÒÇéÞå¿ÕñºÒü¬µò░Òü«µ£¼õ©ûþòîÒüîþ┤ìÒéüÒéëÒéîÒüªÒüäÒéïÒüîÒÇüÕø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒü»ÒüôÒüôÒüáÒüæÒüºÒü»Òü¬ÒüÅÒÇüÕ╣¥ÒüñÒééþé╣Õ£¿ÒüùÒüªÒüäÒéïÒéëÒüùÒüäÒÇé —Õø│µø©Úñ¿

The Manga adapation who is written by Root, describes it as a Infinitely Huge Universe, a realm where imaginary universe's are born of hypotheses.

Òé│Òé▓ÒüƒÒüíÒü«õ¢ÅÒéÇõ©ûþòîÒéêÒéèÒü▓Òü¿Òüñõ©èÒü«µ¼íÕàâÒü«õ©ûþòîÒÇéÞë▓ÒÇàÒü¬õ©ûþòîÒéƵ£¼Òü¿ÒüäÒüåÕ¢óÒüºÕÅÄÒéüÒüƒÕø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒééÒé│Òé│Òü½ÒüéÒéïÒÇéµÖ«ÚÇÜÒü«õ║║ÚûôÒü»µØÑÒéïÒüôÒü¿ÒüîÒüºÒüìÒü¬Òüäõ©ûþòîÒÇéÕ©îÒü½Ú¡éÒü«þèµàïÒü¿Òü¬ÒüúÒüªÞ┐ÀÒüäÞ¥╝ÒéÇÕá┤ÕÉêÒééÒüéÒéïÒÇéÒüØÒéîµòàÒÇüµäÅÞ¡ÿÒü«ÒüéÒéïþèµàïÒü«Òé│Òé▓Òü»ÒéñÒâ¼Òé«ÒâÑÒâ®Òâ╝Òü¬Õ¡ÿÕ£¿ÒüºÒüéÒéïÒÇé —þï¡ÚûôÒü«õ©ûþòî

ÕÉäõ©ûþòîÒéÆþ«íþÉåÒüÖÒéïÕø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒüîÒüéÒéïÒü¿ÒüôÒéìÒÇéÕø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒü»ÕÉäÕ£░Òü½þé╣Õ£¿ÒüùÒÇüÒüØÒéîÒéëÒéƵ▒¢Þ╗èÒüîþÁÉÒéôÒüºÒüäÒéïÒéëÒüùÒüäÒÇéµüÉÒéëÒüÅÒâñÒâƒÒü»ÒÇüÒüØÒéîÒéëÒü«ÒüÖÒü╣ÒüªÒü«Õø│µø©Úñ¿ÒéÆþ«íþÉåÒüÖÒéïÕ¡ÿÕ£¿Òü¬Òü«ÒüáÒéìÒüåÒÇéµÖ«ÚÇÜÒü»ÕÉäõ©ûþòîÒü«õ║║ÚûôÒüîÕç║ÕàÑÒéèÒüºÒüìÒéïÕá┤µëÇÒüºÒü»Òü¬ÒüäÒÇéÒüƒÒü¥Òü½µäÅÞ¡ÿÒéÆÒü¬ÒüÅÒüùÒüƒþèµàïÒü«õ║║ÚûôÒüîÞ┐ÀÒüäÞ¥╝ÒéÇÒüôÒü¿ÒüîÒüéÒéïÒéëÒüùÒüäÒüî —þï¡ÚûôÒü«õ©ûþòî

µÿƒÒü«µò░Òü╗Òü®Õø│µø©Úñ¿ÒüîÕ¡ÿÕ£¿ÒüÖÒéïÕ«çÕ«ÖÒÇéÒüéÒéëÒéåÒéïõ©ûþòîÒü©Òü¿ÒüñÒü¬ÒüîÒüúÒüªÒüäÒéïÒÇé —þï¡ÚûôÒü«õ©ûþòî

þó║Þ¬ìÒüºÒüìÒéïÒü«Òü»Õø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒü¿µ▒¢Þ╗èÒü«Òü┐ÒÇéµ▒¢Þ╗èÒü½ÚûóÒüùÒüªÒü»ÒÇüµêæÒÇàÒüîþƒÑÒéïÞÆ©µ░ùµ®ƒÚûóÞ╗èÒü¿ÕÉÿÒü«ÒâçÒéÂÒéñÒâ│ÒüáÒüîÒÇüµêæÒÇàÒüîþƒÑÒéïµ¼íÕàâÒéÆÚüÖÒüïÒü½ÞÂèÒüêÒüƒõ©ûþòîÒü¬Òü«ÒüºÒÇüÒüéÒü¥ÒéèÕÉÿÒü«þë®Òü¿Òü»ÞÇâÒüêÒü¬Òüäµû╣ÒüîÒéñÒéñÒüáÒéìÒüåÒÇé —þï¡ÚûôÒü«õ©ûþòî

I'm not sure if "narrow space" is the translation i'm looking for. But it appears to be "a world far beyond the dimensions known".

Separate realms aside from the library, the world of the senkai who is a different world of infinite-dimensions. Residents of the space garden like the child of Tamamo no Mae destroy celestial bodies and are infinite in comparison to the library, Ken-chan was not existent as a life form.

õ╗Öõ║║Òü«õ¢ÅÒéÇõ©ûþòîÒÇéÒâ×ÒéªÒü½ÒéêÒéïÒü¿þäíÚÖÉÕñºÒü½ÒüéÒéïµ¼íÕàâÒü«þÀÅþº░Õ«úÞ¬ôÒü«ÞàòÞ╝¬ÒÇé —õ╗Öõ║║

þ£ƒÒéôÕø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒü¿Òü»ÕêÑÒü«µ¼íÕàâÒÇüÒéêÒéèÚ½ÿµ¼íÕàâÒü«õ©ûþòîÒüºÒüéÒéïÒÇéÒüØÒü«ÒüƒÒéüÒÇüÒé▒Òâ│ÒüíÒéâÒéôÒü»ÒüìÒüíÒéôÒü¿ÒüùÒüƒÕ¢óÒüºÕ¡ÿÕ£¿ÒüºÒüìÒüÜÒÇüÒâ×ÒéªÒü«Òé¿ÒâùÒâ¡Òâ│Òü«ÒéóÒââÒâùÒâ¬Òé▒Òü¿ÒüùÒüªÒüùÒüïÕ¡ÿÕ£¿ÒüºÒüìÒü¬ÒüïÒüúÒüƒÒÇéÒâ×Ò骵ø░ÒüÅÒÇüõ¢ÅÕ▒àÒü«ÕñûÒü½Õ║âÒüîÒüúÒüªÒüäÒéïÒü«Òü»õ╗ÖþòîÕ«çÕ«ÖÒü«þï¡ÚûôÒÇüÕ╣│Þíîõ©ûþòîÒü¿Òü«ÒüôÒü¿ÒÇéÒüñÒü¥ÒéèÒü»ÒüôÒüôÒü½ÒüäÒü¬ÒüîÒéëÒü½ÒüùÒüªõ╗ûÒü«õ©ûþòîÒü½Õ╣▓µ©ëÒüîÕÅ»Þâ¢Òü¬Òü«ÒüáÒéìÒüåÒÇé —õ╗Öõ║║

We have the leader of the Senkai, Tamamo no mae's profile in the visual fanbook.

õ╣ÖÕÑ│Õ║ºÚèǵ▓│ÕøúÒü½ÚüèÕ╝ïÒüÖÒéïþäíÚÖÉÕ»ôÕ▒àÒü½õ¢ÅÒéÇÚçæµ»øõ╣ØÕ░¥Òü«Õñ®þïÉÒÇéÕñܵ¼íÕàâÕ«çÕ«ÖÚÇúÕÉêÒü«Õ¢▒Òü«µö»ÚàìÞÇàÒü¿ÒééÕÖéÒüòÒéîÒéïÕ«ƒÕèøÞÇàÒüºÕà½õ©çõ¢ÖÒü«þÑ×Þ╗ìÒéÆõ©ÇÞ╣┤ÒüùÒÇüµ¼íÕàâÒéÆþá┤ÕúèÒüÖÒéïÒü╗Òü®Òü«Õ£ºÕÇÆþÜäÒü¬ÕªûÕèøÒéƵîüÒüñÒÇéÕñÜÒüÅÒéÆÞ¬×ÒéïÒüôÒü¿Òü»Òü¬ÒüäÒüîÒÇüÞå¿ÕñºÒü¬þƒÑÞ¡ÿÒüîÒüéÒéèÒÇüþï®õ║║ÒéäÒâ¬Òâ¬Òé╣ÒÇüÒéóÒâÇÒâáÒü«Õ¡ÿÕ£¿ÒéÆÒééÞ¬ìÞ¡ÿÒüùÒüªÒüäÒéïÒÇé þÄëÞù╗Òü«ÕëìÒü«µ¡úõ¢ôÒü»´╝ü´╝ƒõ¢òÒéäÒéëõ║ïµâàÚÇÜÒü«ÒüöµºÿÕ¡ÉÒü«þÄëÞù╗Òü«ÕëìÒâ╗Òâ¬Òâ¬Òé╣ÒéäÒéñÒâûÒü«ÒüôÒü¿Òü¬Òü®ÒééþƒÑÒüúÒüªÒüäÒéïÒéêÒüåÒüáÒüîÒÇéÒü«ÒüôÒü¿Òü½ÒüñÒüäÒüªÒü»õ¢òÒééÞ¬×ÒüúÒüªÒüÅÒéîÒü¬ÒüäÒÇéÒü¬Òü£þÄëÞù╗Òü«ÕëìÒüîÒüØÒéôÒü¬ÒüôÒü¿ÒéÆþƒÑÒüúÒüªÒüäÒéïÒü«Òüï´╝ƒÕ«ƒÒü»þÄëÞù╗Òü«ÕëìÒüîÒüäÒéïõ©ûþòîÒÇüÕ«çÕ«ÖÕ║¡Õ£ÆÒü«õ©ûþòîÒü»ÒÇüÕø│µø©Úñ¿õ©ûþòîÒéêÒéèÒééÒéêÒéèÚ½ÿµ¼íÕàâÒü«õ©ûþòîÒü¬Òü«ÒüáÒÇéÒüØÒéîµòàÒü½ÒéñÒâûÒéäÒâ¬Òâ¬Òé╣Òü«ÕïòÕÉæÒééÒÇüÒü¥ÒéïÒüºÒüèÚçêÞ┐ªµºÿÒü«µëïÒü«Òü▓ÒéëÒü½ÒüäÒüƒÕ¡½µéƒþ®║Òü«ÒéêÒüåÒü½ÒüÖÒü╣ÒüªÒüèÞªïÚÇÜÒüùÒü¿ÒüäÒüåµäƒÒüÿÒü¬Òü«ÒüáÒéìÒüåÒÇéõ¢ÖÞ½çÒüáÒüîÒÇüÒâ×ÒéªÒü»Òé¿Òâ¡Òé╣Òé▒Òü½Õ«çÕ«ÖÕ║¡Õ£ÆÒü«õ©ûþòîÒéÆÞ¬¼µÿÄÒüÖÒéïÒü¿ÒüìÒü½õ╗ÖþòîÒü¿ÒüäÒüåÞ¿ÇÒüäµû╣ÒéÆÒüùÒüªÒüäÒüƒþÑ×Òéäõ╗Öõ║║ÒüîÕ¡ÿÕ£¿ÒüÖÒéïÒü¿ÒüäÒüåÒüôÒü¿ÒüáÒéìÒüåÒüï´╝ƒÒééÒüùÒüïÒüùÒüƒÒéëÒÇüÒüäÒüñÒüïþÄëÞù╗Òü«ÕëìÒü«õ©ûþòîÒéÆÞê×ÕÅ░Òü½ÒüùÒüƒõ¢£ÕôüÒüîõ¢£ÒéëÒéîÒéïÒüïÒééÒüùÒéîÒü¬ÒüäÒÇéµ£¼µá╝þÜäÒü¬Þ¼ÄÞºúÒüìÒü»ÒüØÒü«Òü¿ÒüìÒü¥ÒüºÒüèÚáÉÒüæÒü¿ÒüäÒüåÒüôÒü¿Òüº… —þÄëÞù╗Òü«Õëì

 

[Extreme123dz]

Whou good and well adapted are Yami to Boushi to Hon no Tabibito anime/manga? will be a translation for the VN?

 

[ProspectX]

Well, I am certain of separate pages of the anime, Aya made that extremely clear as the narrator of the story.

I am as of now reading the light novels, help with translations is appreciated.