Yeaaaaaa add me to the disagree pile as well
This is a classic case of Fallacy of Composition, it's the idea that one thing being invalid means everything else must be invalid without any exceptions which isn't true
This issue isn't exclusive to Naruto Databooks
You can see these types of statements exist in the manga and it will exist in other Battle Shonen media as well as non Japanese media, that's honestly kinda how literature in general works, it's not a case where "hey this one thing is an isolated case of hyperboles and contain nothing but hyperboles" that's just not true, but when we do deal these things that's where human critical thinking comes in, we use
discretion to separate
literal from
non literal instead of generalizing the whole thing to be invalid, surely you don't think the height statements from the databooks that we use for our calcs also need to go? if the answer is no that is cherrypicking
Now let's talk about the scan you sent, It's not hard to see how you just cherrypicked an old, blurry and poorly translated scan, that gets passed around online for the sake of wank
The Translation isn't even correct
A quick scan from chatgpt and DeepL reveals to us that the one beside the character's say
快如電光 (kuài rú diàn guāng) literally means
“as fast as electric light” or
“fast like lightning”, this is a
common Chinese idiom meaning “extremely fast.”
To make matters worse the scan is in Chinese, you should try to find the Japanese versions of them to get the most accurate raws, otherwise it is to be dismissed.
The official translations (first fanbook pg50) reflect the raws to be much better by using the simile-esque speech patterns instead of saying the Anbu are legit light speed, it would be an issue if they were but if it says "hey these people are so fast just like light / lightninng" it simply becomes a tool to hype up the anbu because lightning speeds are considered insanely fast (to a non powerscaler) it becomes a commonly used phrase in their language resulting in it making an appearance here, that's it.
Discussion Rule
You are violating our discussion rules by lumping them all in together when it is explicitly stated not to lump em together and to treat them in a case by case basis. (See my point regarding discretion again) You can argue that you only wanna generalize a particular set of statements but that's circling back and doing the same thing in a disguised manner
A lightning styled attack that is light speed, not sure what you think is confusing here but composition is separate from statistics, we don't cap every shinobi to the speed of IRL Ninjas so we won't cap Kirin under the same basis, the argument only stands if Kirin is let's say a natural lightning instead of the supernatural kind and we have had this discussion many times in the last thread, those arguments got consistently rejected by staff you are free to check them out
here
Doodoo
vsbattles.com
Naturally the
"erm this is literally just lightning" point is dismissed solely based on the fact that OP has not brought up new points in regards to this specific sub topic, we are not going to have this same discussion over and over again, especially for the same rehashed arguments from last time
The manga isn't contradicted simple, you think it is because you see lightning speed statements but you don't look deeper or care to acknowledge that "hey theyre not talking about kirin, theyre talking about what they think is gonna come out for a jutsu he has never seen simply based on deductions he made using in-the-moment observations and that he's making a general statement towards lightning", let's say in a battle shonen, a planet is to be formed someone can infer that'll be earth sized because typically planets would be in this size ballpark, that would not mean this planet can not go beyond this (as long as explicit statements exist), so this argument does not work unless A) it cannot be extraordinary (debunked) B) you have a direct statement in reference to said extraordinary object instead of the general thing of the same nature (which as we can clearly read does not happen here)
None of these deadass matter
Light Fang does not rely on "hey its a light beam and acts like one" it's accepted as light speed because it stated to be at that speed, you don't need all that mental gymnastics when something is confirmed to be at a specific speed
If it was a tornado attack stated to be light speed it would be light speed outright, no buts or ifs
"but it's secondary canon" doesn't matter, it's accepted as usable as long as the source material isn't contradicted and the arguments regarding exaggeration were already thrashed so I won't bother repeat on that
chuckled to this one